Charlotte, det er ting du ikke kan ha visst.
Det ville være vanskelig for deg å forstå hvor dypt jeg hadde falt,
eller skylden som plaget meg,
uten å forstå omfanget av dette monsteret kalt Ostindiske kompani.
I sin grådighet og griskhet
hadde de slynget sitt ødeleggende imperium rundt kloden.
Etter hvert var det en etterforskning, og omsider denne rapporten.
Den hadde mye å si om Charles Kemp, og jeg er redd for at den nevnte meg også.
Å levere denne rapporten til deg
det øyeblikket du er klar til å ta meg imot igjen,
blir min siste jobb.
Jeg lever bare for å være verdig din respekt.
Hold stø kurs!
-Hold kursen. -Ja, sir.
Gi ordren, herr Brand.
En siste gang.
Hastighet, tre knop.
På mitt signal. Skyt.
Mine herrer i styret.
Skyt.
Det er godt å være tilbake i London.
Det gleder meg å meddele
at operasjonene våre i India fortsatt er lønnsomme.
OSTINDISKE KOMPANI STYRE
Allikevel har jeg er følelse av at våre interesser i de amerikanske kolonier
kunne måle seg med og til og med overgå inntektene fra India.
Gitt, selvfølgelig,
at vi kan hindre Parlamentet i å blande seg opp i våre anliggender.
Selv i dette øyeblikk
får mine folk tak i den siste rapporten fra Parlamentets etterforskning
av vår forretningvirksomhet i India.
Mennene mine erstatter den offisielle rapporten med en endret kopi
som jeg forsikrer dere vil se annerledes ut enn originalen.
-Styrmannen er død! -Hei!
-Alarm! -På tida å dra!
Mine herrer, jeg forsikrer dere om at dere kan stole på min diskresjon.
Ingenting og ingen vil stå i veien for oss.
OSTINDISKE KOMPANI VERDENSHOVEDKVARTER I LONDON
William,
i de 14 årene jeg har kjent deg har du aldri sviktet meg.
Ikke én gang.
Du er en skatt for meg.
Takk, sir.
Hva er dette?
Ja, veldig fin!
Veldig lik min egen.
Ja.
Så hva er det du er?
Én uke tilbake i England,
og allerede framstår du som en gentleman.
Med tittelen og eiendommene
du har lovet meg, tenkte jeg at jeg skulle komme i gang.
Jeg håper jeg ikke er for ivrig etter å følge i dine fotspor.
Kjære gutten min, har jeg...
Har jeg ikke fortalt deg om mulighetene
som kunne vente på deg i Amerika?
Og tenk på det, den store ødemarka, og de 13 kranglende koloniene,
alle klare til å bli plukket.
Har jeg ikke gjort alt du har bedt om?
Du har det.
-Alt som trengtes. -Alt.
Jeg har blitt rik...
Og du har blitt rik ved å gjøre akkurat det jeg ba deg å gjøre.
Og du er mannen jeg trenger der i Amerika.
Jeg er ferdig.
Jeg er klar for å gå videre, som deg.
Jeg tredobler tilbudet jeg har gitt deg.
Selskapet skylder meg allerede 10 000 pund.
Og du har lovet meg et nytt navn. Hjertet mitt er innstilt på andre ting.
Mener du det?
Ja.
Den er klar.
Når du trekker i snoren er timeren på ti sekunder.
Du hørte hva han sa. Ti sekunder. Ikke kast det bort.
Og sørg for at han er død før du hopper. Kom igjen.
Lykke til, Will.
Ha en fin reise.
Fører!
Hei! Vent!
Stopp vogna!
Fører! Hei!
Vent! Vogna brenner!
Da visste jeg at min skyld hadde kommet for å kreve sitt.
Få hånden din! Hopp!
Trekk unna! Nå!
På ham
vil byrden
av anklager falle.
Alle bakvaskelsene selskapet har vært utsatt for.
I avisene i morgen, mine herrer, vil dere bli sjokkert
over å lese om de kjeltringaktige aktivitetene til den beryktede skurken,
den avdøde William Reynolds.
Beklager det.
Du skulle bli sogneprest.
Jeg hadde ønsket et nytt navn. Nå hadde jeg det.
Dette var ikke min idé, men det var en guddommelig rettferdighet
ved at en snikmorder som meg skulle tvinges til å leve en sogneprests liv.
Du har mitt ord på at jeg skal hevne oss begge for dette.
Sir?
Å, Gud.
Løp! Hent Jeremiah!
Sir.
Jeg håper ikke han har fått en av de vannsykdommene.
Ja, fru Witherspoon.
Jeg hører de er ganske fryktelige.
-Vil han komme seg, doktor? -Jeg tror det, fru Holloway.
Jeg håper ikke det vil være til hinder for prestegjerningen hans.
Alt ville være bedre enn den forrige sognepresten.
Han holdt de verste prekenene jeg har hørt.
La ham få ro og hvile.
Takk.
Pastor?
Det er godt å se deg våken.
Avisene er fulle av historien din.
Du var visst det siste offeret for en kjeltring som gjorde fæle ting i India.
Han het William Reynolds.
Virket som en veldig brutal mann. Et mirakel at du overlevde.
Å bli sogneprest var visst ikke så aller verst allikevel.
Du hadde trodd på historien min,
og nå var Reynolds død.
THE LONDON GAZETTE
WILLIAM REYNOLDS, INDIA-KJELTRING, FUNNET DØD
Det var en urørt uskyld
og skjønnhet ved stedet som var veldig attraktivt.
Det er mye verktøy her...
Jeg tenkte at hevnen kunne vente mens jeg undersøkte hvor denne veien førte.
Den tatoveringen.
Ostindiske kompani?
Jeg har sett den før.
På slavehandlere, hovedsakelig.
Fru Holloway vet det.
En venn kontaktet en familie for meg etter at herr Holloway døde.
Jeg måtte komme meg ut.
Og de trengte meg.
Hele byen snakker om din ankomst.
Vi får skynde oss bort til kirka så vi ikke kommer for sent til din første gudstjeneste.
Min gudstjeneste?
-God morgen. -God morgen.
-Dagens preken er...
Nær og kjær,
sikkert for mange av dere.
La oss reise oss.
Takk. Dere kan sette dere.
Jeg beklager.
Av og til kan jeg ikke lese min egen skrift.
Brenn det!
Brenn alt sammen!
Kom igjen, Will!
Ta deg sammen.
Pastor.
Går det bra?
Ja. Hvorfor er du her?
Min mor ba meg sørge for at du kom på kveldsmat.
Hun tvilte på at du ville det.
Kommer du?
Ja, selvfølgelig.
Dagene ble uker.
Da jeg var sammen med deg, Charlotte, virket mørket lenger unna.
Vi er alle veldig glade i deg, det håper jeg du vet.
"Vi"?
Ja, min mor er glad for at du er her.
Ja, jeg forstår.
Og du?
Hvem skulle ellers gå tur med meg?
Så du reddet meg fra å drukne for at jeg skulle gå tur med deg?
Hvorfor ellers?
Fordi du er snill.
Du er medfølende, du er dydig...
Slutt. Vær så snill, jeg fortjener ikke slikt snakk.
Charlotte, det føles som om... Jeg har fått et nytt liv her.
Det er et liv du har gjort mulig.
Bare Gud kan gi oss nye liv.
Gud dro meg ikke opp fra dette vannet.
Hvordan kan vi kjenne Guds veier?
Fem minutter før eller fem minutter senere, og alt kunne ha vært annerledes.
Det er det mystiske ved det.
Hva føler du, herr Walters?
Jeg føler at jeg kan stole fullt og helt på deg.
Jeg har aldri følt noe slikt før.
Om det er forsynet, eller skjebnen, eller hva du ville kalle det...
Da aksepterer jeg det.
"Hvis"?
Hva skal jeg tro om en sogneprest som virker så usikker på hva han tror på?
Charlotte, jeg er...
Jeg snakker oppriktig til deg. Fra hjertet.
Dette er fryktelig forvirrende.
Stephen, jeg har en onkel som kommer til jul.
Han reiser til Amerika og han har invitert meg med.
Og har du takket ja?
Vel, det er vanskelig for meg å si nei.
Min mor tror at det blir en flott opplevelse for meg.
Men... Men å dra fra Addlesbury...
Hvilken grunn har jeg til å bli?
Vil du at jeg skal gi deg en grunn?
Bare hvis det er en god en.
Charlotte!
Forbannede uflaks!
Beklager, jeg visste ikke om du kunne svømme!
Takk! Jeg kan ikke det!
Du er gjennomvåt!
-La meg følge deg hjem. -Ja!
Jeg tror det er en god idé.
God kveld, pastor.
Eller er det "sogneprest"?
Jeg forveksler det.
Kom til ilden hvor jeg ser deg.
Så han sendte deg etter meg.
Nei.
Vi trodde du var død.
Så tenk deg min forbauselse da jeg så deg tilbake fra de døde.
Du har satt meg i en vanskelig situasjon, Will.
Jeg må ta hensyn til mitt troskap overfor Charles Kemp.
Så hva tilbyr du?
Jeg har noen gjenstander
som kunne tilintetgjøre ham
i de rette hender.
Jeg lytter.
Jeg har Parlamentets rapport fra Rajid.
Ikke den Kemp pyntet på, men den ekte.
Med alle navnene, datoene, finansielle transaksjoner, alt sammen.
Så du kan forhandle avtalen med ham, så deler jeg beløpet med deg.
Det er bemerkelsesverdig.
Jeg antok at en kirkens mann ville bruke en slik rapport
for å avdekke ondskapen herr Kemp har forårsaket.
Men du er vel ikke en kirkens mann, Will?
Jeg har funnet et nytt liv.
Sogneprest?
Er det en absurd maske du kan gå med?
Hva om det ikke er en maske?
Så du har fortalt henne hvem du er.
Hvorfor gjør du det ikke?
Så får du se hva damen mener om deg da.
Du har blod på hendene.
Jeg ber deg,
vær så snill,
ta rapporten
og dra.
Jeg vil det.
Sammen med liket ditt og den belønningen han gir meg.
Helvete har ventet lenge på deg,
Will Reynolds.
Tror du at du er bedre enn meg?
Mor.
Hvordan visste du at far var den rette?
Hvorfor spør du om det?
Handler dette om sognepresten vår?
Du har blitt veldig glad i ham, vet jeg.
Han er en gentleman.
Intelligent
og fornøyelig å konversere med.
Så full av overraskelser.
Elsker du ham?
Jeg kunne det...
Kanskje.
Men det er noe jeg ikke helt forstår med ham.
Når jeg ønsker med hele mitt hjerte at vi skal gå videre,
stopper jeg.
Alle de fine ordene hans...
Det er noe som mangler.
Noen ganger snakker han om Gud som et fjernt bekjentskap,
ikke som en intim venn.
Det er i slike tider jeg...
Jeg savner far fryktelig.
Du kan snakke med onkelen din når han kommer til jul.
Kan du ikke vente til da?
Det er ingen grunn til å forhaste seg.
Jeg kan ikke ta en beslutning om Amerika
uten å få klarhet i følelsene mine for Stephen først.
Men du er vel ikke en kirkens mann, Will?
Du er den samme mannen du alltid har vært.
Du har blod på...
Vær så snill. Vis meg hva jeg må gjøre.
Charlotte.
Er alt i orden?
Nei.
Det er ikke i orden.
Det er ting ved meg som...
Jeg er ikke den mannen som...
Tidligere har jeg...
Før jeg kom til Addlesbury,
var jeg ikke utdannet sogneprest.
Man har stilt spørsmål ved kvaliteten på utdannelsen din.
Men det jeg mener å si, er...
Jeg er deg ikke verdig.
Jeg vet ikke om noen mann som er det.
Du fortjener bedre enn noe jeg kan...
Jeg er ingen bra mann.
Men jeg ønsker å bli det.
Tanken på å miste deg... Det er mer enn jeg klarer.
Du legemliggjør Guds nåde for meg.
Det er en nåde jeg begynner å anerkjenne,
selv om jeg ikke fortjener den.
Det jeg prøver å si, er vel:
Vær så snill, ikke dra til Amerika.
Jeg vil ikke skilles fra deg.
Frøken Charlotte Holloway, jeg...
Vil du være min kone?
-Herr Walters... -Vær så snill, ikke...
-Ikke kall meg det. -Beklager, Stephen.
Jeg kan ikke.
Det jeg mener, er at jeg...
Jeg kan ikke gi deg et svar ennå.
Ikke fordi jeg ikke vil si ja, for det vil jeg.
Men jeg stoler ikke nok på meg selv
til å ta en så viktig beslutning alene.
Charlotte, jeg...
Jeg gjør hva som helst.
Vi du treffe onkelen min i jula?
Ja, selvfølgelig.
Jeg ville sette pris på det.
Med hans anerkjennelse, takker jeg gjerne ja.
Takk. Takk!
Jeg er beæret.
Takk, Stephen.
God natt, frøken Charlotte.
God natt.
Stephen! Blir du med?
Ja, selvfølgelig.
Onkelen min gleder seg til å treffe deg.
Nå? Før gudstjenesten?
Vil du heller vente?
Nei. Nå er bra.
Takk! Onkel!
Stephen, dette er onkel Charles.
Onkel Charles, Stephen Walters.
Charlotte, kjære deg, er det greit om du forlater oss?
Vi... Vi må snakke mann mot mann.
Jeg venter.
Du forbløffer meg, Will.
Da er vi i godt selskap.
Hei! Still opp! De trenger oss i kirka.
Du er ikke en fredens mann! Eller er dette en...
Ikke niesa mi!
Himmel og hav, mann, tror du virkelig at
-du kan få et liv med henne? -Charles, jeg trygler deg.
Om så for gammel lojalitets skyld, min tjeneste for deg i India, alt jeg...
Hun er ikke som deg!
Hun er en god person.
Ville hun bli overrasket over å se
den uforfalskede Parlamentets rapport jeg har?
Truer du meg, din hund?
Stephen, onkel Charles, mor er bekymret.
Hva er det?
Charlotte, kjære deg,
det gjør meg vondt at denne kjeltringen har løyet seg inn i hjertet ditt.
Hva?
Vi har møtt hverandre før i India!
Charlotte, jeg kan forklare.
Han er en løgner...
Jeg er forandret på grunn av deg.
Han er en bedrager.
Og han er en morder.
Beklager, jeg forstår ikke.
Jeg sa at pastor Walters hadde en ukjent fortid.
Men du er verden pastor eller Walters.
Du er den beryktede kjeltringen William Reynolds!
Charlotte, vær så snill.
-Vakter! -Jeg kan forklare!
Kom igjen, kjære.
-Kom. Vakter, fort! -Åpne denne døra!
-Kom igjen! -Stephen!
-Det er ikke slik jeg er! -Nei! Vent!
Hei! Der er han!
Flytt dere!
Kom dere vekk!
Kom igjen! Ja!
Skal vi følge etter?
Ikke nødvendig.
Jeg har noe han vil ha.
Han vil komme til meg.
Hvordan visste du at jeg trengte hjelp?
Ostindiske kompani.
Da jeg passet hestene deres...
Jeg så våpnene dere og visste det.
Jeg tok med disse til deg.
Flykt mens du kan.
Du kan ikke bøte på skaden som har skjedd.
Nei.
Jeg må det.
Han har tatt alt fra meg.
Frøken Charlotte vil ikke sette pris på hevn.
Jeg er så lei meg...
Du burde ikke ha reddet meg.
Livet mitt var ikke verdt ditt offer.
Frelse, ikke hevn.
Det er bare ett navn som har kraft til å gjøre deg ny.
Gud,
hvis du hjelper meg med å renvaske mitt navn,
skal jeg legge til side hevn.
La meg vise Charlotte at jeg kan forandre meg.
På grunn av henne.
Jeg er så lei for det, Charlotte, men William er død.
Den er ikke her.
Fortsett å lete.
Charlotte, din onkels ondskap gjorde meg til William Reynolds.
Men nå vil han være min mulighet.
Jeg vil bevise for deg at jeg er en annen mann.
Jeg skal ødelegge planene hans sakte, men sikkert.
Jeg skal skape et nytt rykte ærverdig nok
til å redde meg fra fortida.
VÅREN 1776
-Kan jeg hjelpe deg, sir? -Ja, takk.
Jeg ser etter Benjamin Franklin.
Hvis du ser etter herr Franklin, finner du ham i butikken.
Forekommende inkompetanse kan overses,
men din vedvarer på et nivå som er Parlamentet verdig.
Nei, min gode mann, mitt valg er tatt.
Jeg må si deg opp.
Ha en god dag.
Og en god dag til deg også.
Og prøv gjerne andre steder i byen.
Er du herr Franklin?
Det kommer an på.
Skylder jeg deg penger?
Har jeg fornærmet en dame du kjenner?
Nei.
Da er jeg Benjamin Franklin.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg er ute etter en jobb.
Jeg har gått av.
Har du lært trykkingens håndverk?
Jeg lærer raskt.
Enda en!
Alle som lærer raskt her har forlatt oss raskt også.
Si meg, støtter du kongen eller uprøvde alternativer?
Jeg har nettopp ankommet landet, så jeg støtter vel bare meg selv.
Hva andre gjør, angår ikke meg.
Smart mann!
Men uten overbevisning.
Så synd.
Men alle kan skape seg en ny skjebne her.
Selv unge menn uten overbevisninger.
Det er det jeg har hørt.
Alle menn må testes før man kan stole på dem.
Har du spist?
Nei, sir.
King and Crown-puben.
Finnes ikke noe bedre måltid eller bedre sted
for å finne ut hvilke overbevisninger du har eller ikke har.
Prøv lammet. Det er glimrende.
Takk, sir.
Du er veldig snill, herr Franklin.
Bare hyggelig, herr...
Flack. Jeremiah Flack.
Jeg tror han blir.
Nei, jeg gir ham fem minutter. Ta tida.
KING AND CROWN KRO
Så jeg kalte ham en opprørerhund og sparket ham ut av butikken.
Hør, hør. Lenge leve kongen.
Øl, takk.
Jeg har fått anbefalt stedet. Sir Charles Kemp.
Du var på The Gazette.
Avviste Franklin deg også?
De er klare for å angripe, tror du ikke?
Jeg har aldri sett deg her før.
Er du en av Harrisons menn?
Harrison?
Den tordnende kjøteren?
Jeg hadde ikke gitt ham matrestene.
Han er lojal overfor kongen.
Og til sin løgnerske far, djevelen.
Et voksent barn bør være uavhengig av mora si.
Og at den mora skal holde barnet sitt, mot dets samvittighet, mot dets vilje,
er ikke det tyranni?
Pass deg.
Dette er en lojal pub!
-Velsignet være kongen! -Velsignet være kongen!
For lojale puber.
Prøvde du lammet?
Det var synd.
Hva skjedde, gutt?
Det ser ut til at jeg forsvarte frihet og ble kastet ut av samvittighetsgrunner.
Du lærer fort.
Men har jeg det som trengs for å være trykker?
Sikkert ikke.
Men jeg har gått av, herr Flack.
Til jeg vender tilbake fra mine plikter i Den kontinentale kongress.
Hvis jeg overlever den.
Er du i fare, sir?
Jeg er alltid i fare, herr Flack.
Den som gir fra seg frihet av sikkerhetsgrunner,
fortjener ingen av delene og taper begge.
Charlotte, min kjære, du ser ulykkelig ut.
Beklager.
Men dette er en viktig sosial begivenhet.
Vi prøver å etablere oss i de beste sirkler.
-Så smil! -Ja. Selvfølgelig.
Du kan stole på meg.
Flink jente.
-Ja? -Thackerays butikk. Den brenner.
Å, nei!
Send alle mennene vi kan.
Ja, sir.
Min kjære.
Min kjære, jeg tror...
Kanskje du skal trekke deg tilbake med de andre damene?
Ja.
Skyt!
Denne ser kjent ut.
Herr Flack?
Hva fant du?
En leidnerflaske.
Kjenner du til den?
Den lagrer elektrisk puls.
Jeg tror europeerne fant den opp som et underholdningstriks.
For å sjokkere kvinner.
Eller detonere en bombe.
Hvordan vet du om det?
Jeg lærer raskt!
Jeg trodde jeg var den eneste i koloniene som kunne lage en slik innretning.
Disse flaskene fungerer ikke alene.
Man trenger en generator for å lade dem.
Jeg bygde en selv.
Imponerende, sir.
La meg demonstrere for deg.
Hvem lagde den bomben?
Jeg vet ikke...
Helt.
Doktor!
Min gode herre, jeg vil gratulere deg. For en strålende jobb du har gjort.
En glede å tjene, sir.
Vil du se kammeret?
-Jeg... -Herr Harrison er her.
Herr Harrison og mine herrer, velkommen.
Velkommen skal dere være.
-Velkommen. -Takk.
Hva foregår her?
Alt til sin tid.
Mine herrer,
mine menn og jeg er lojale overfor kongen.
Vi frykter
konsekvensene som kan ramme disse 13 koloniene
hvis disse slynglene lykkes
med å forene Den kontinentale kongressen.
Men min herrer, jeg har en plan.
Når de snakker med sine forræderske tunger,
skal vi svare med de kongelige knyttnever.
Dere må rekruttere
eller tilintetgjøre de rundt dere.
Jeg ser på dere nå og spør: Er dere villige?
-Ja! -Er dere villige?
Ja!
Gå, mine herrer. Gå, alle sammen
og spre ødeleggelse.
Det er mye jobb bare for et skalkeskjul.
Dette er ikke India.
Og skalkeskjulet er halve planen.
LA KJÆRLIGHETEN BLI HOS DEG
Få denne jobben gjort.
Forsiktig, det er mye opprører-krutt.
Jeg prøver.
Bare last det på vogna.
Hva var det?
Hvor er de?
Kanskje Lucifer har dem.
Stopp ham!
Hvis han går mot lojalister og kjeltringer, er dette de beste nyhetene på lenge.
Så hva skal vi kalle ham i avisen vår?
Den maskerte...
Den mystiske borgerverneren?
Kall ham det han er. Landeveisrøveren.
Barn reddet ut av brennende hus
Du hadde rett, sir. Han fulgte etter oss.
Med maske, altså?
Vi kan mene hva vi vil om det.
BOMBEPLAN AVVERGET PÅ BRANDENBURG
DEN MYSTISKE MANNEN FORBLØFFER LOKALE MYNDIGHETER
SORT RIDDER OVERRASKER VANDALER
Forbløffende.
Landeveisrøveren rir i ring rundt oss.
Hvordan kan han vite alt vi gjør?
Blir vi forrådt?
-Er mennene dine lojale? -Ja, de er det.
Kom dere vekk.
Jeg er omgitt av tåper.
Jeg lar meg ikke bli gjort narr av.
Det skjer pussige ting. Stemmer ikke det?
Du har snakket om den maskerte Landeveisrøveren.
Vær så snill, frøken Charlotte.
Noen diskusjoner passer best etter at små ører har lagt seg.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
Men vi ser fram til å høre ditt perspektiv.
Dette er den nye...
Daniel. Daniel Johnson.
Unnskyld meg!
Slipp henne! Hva skjer?
Der er opprøreren!
Daniel Johnson er en forrædersk oppvigler.
La dette være en lærepenge for ham og alle som motsetter seg kongen.
Ut med tjæra, menn.
Nei!
Kom igjen, gutter. La oss få denne jobben gjort.
Dette er din onkels fortjeneste.
Det er nattevakten! Spre dere!
Stopp, alle sammen. Tre tilbake.
Stopp, ellers skyter vi.
Jeg lar meg ikke bli tatt. Få barnet.
Nei!
Han tar barnet mitt!
Ikke skyt! Ikke slå barnet!
Løytnant, ta den hesten.
Alle andre, med meg.
Skyt!
Han er på taket!
Der!
Skyt!
Kom igjen!
Unnskyld meg, sir.
Har dere publisert om hendelsene på Johnson-huset?
Nei, frue. Det har vi ikke.
Jeg var der. Vil dere høre en førstehånds beskrivelse?
Jeg har skrevet detaljene.
Landeveisrøveren, som dere kaller ham, reddet livene våre,
til tross for hva dere kan ha hørt fra vaktene,
som tydeligvis ble forvirret av hendelsene.
Det er mye av det, faktisk.
Jeremiah!
Herr Flack, hammeren din.
Sa du Jeremiah Flack?
Ja, frue. Faktisk, så er han rett...
FRANKLIN TRYKKEKONTOR OG POSTKONTOR
Så pussig. Han var rett der. Skal jeg finne ham for deg?
Nei.
Men det er pussig. Jeg hadde en tjener som het det i England.
Du sier ikke det.
Jeg legger igjen redegjørelsen hos deg.
Landeveisrøveren er en ekte helt.
Mannen bak masken fortjener vår dypeste beundring.
Ja. Ha en god dag, frue.
-Unnskyld meg. Beklager. -Beklager.
Hva med de savnede papirene?
Papirene?
Jeg fulgte instruksjonene dine.
Var du faktisk der?
I huset til en velkjent opprører?
Vennskapelig visitt. Du ba meg om...
Sier du at Landeveisrøveren er en helt?
Ja. Hvis du hadde vært der...
Aner du hvilke vanskeligheter
jeg har hatt med å gjenreise vårt ry i det gode selskap
etter din nylige katastrofale forlovelse?
Det var én middag med en veldig høflig familie.
En høflig familie.
De er opprørere.
De er forrædere,
og har du ikke sett kaoset de har skapt?
Jo, slik vold minner deg sikkert på India.
Var det ikke slik det var der?
Charlotte, jeg tror du skal holde deg i huset
de neste dagene.
Dette er farlige tider.
Og jeg vil ikke utsette livet ditt for fare.
Landeveisrøveren en HELT, Hevder Charlotte Holloway, britisk sosietetskvinne
Møt meg på balkongen på østsiden. Vær diskré.
Takk for at du vil møte meg.
Det er en ære.
Jeg ville takke deg for at du grep inn den kvelden.
Og for at du advarte meg.
Vi er veldig takknemlige for at du stiller deg mellom de uskyldige folkene
og de som vil begå vold mot dem.
Inkluderer du onkelen din i den påstanden?
Du sa at det som skjedde var hans skyld.
Jeg har ikke villet tro på deg.
Men jeg så ham møte en av de som oppmuntret til volden.
Hva skal jeg gjøre?
Du kan ikke gjøre noe.
Inntil videre.
Så hvorfor er du her?
For å advare deg.
Det årlige borgermesterballet i New York.
Onkelen din har planer for den begivenheten. Det har jeg også.
Til slutt vil sannheten seire.
Jeg har bevis.
Bevis?
Hvis det er sant, hvorfor vente til da? Hva hefter deg?
Frøken Holloway,
tror du på frelse?
Kan en mann som ha gjort livet sitt til et nett av løgner
fortjene tillit igjen?
Det er et vanskelig spørsmål.
Jeg tror jo på tilgivelse.
Det hjelper
hvis den mannen er villig til å sette til side bedraget.
-Beklager. Det kommer noen. -Charlotte.
Jeg kjente en gang en mann
som ble anklaget for mange forbrytelser han ikke begikk.
Og forbrytelsene han begikk
er fortsatt en tung byrde for ham.
Will...
Han hadde mye å betale tilbake.
Jeg løy for deg.
Jeg løy for deg om mange ting,
men jeg løy aldri om oss.
Onkelen min sa at du var død.
William, hva er det som skjer? Jeg forstår ikke.
Jeg elsker deg.
Og jeg ville at du skulle vite det.
Særlig du.
-William Reynolds er en... -Charlotte.
-Jeg må gå. -Nei.
Charlotte.
Der er du. Jeg trodde du hadde trukket deg tilbake.
Var det noen...
Uansett, det er noe jeg må fortelle deg.
En gang i året holder de et maskeball i New York.
Alle går dit.
Jeg lurte på om du ville bli med onkelen din.
3. JULI 1776 NEW YORK BORGERMESTERBALL
GENERAL WASHINGTON
Beklager så mye.
Kolonifolkene har funnet ut om bombene våre
Kan jeg få denne dansen?
Jeg har knapt...
Hertugens av Kents vals, kjenner du den?
Nei.
Så la meg lede deg.
Du er vakker i kveld.
Gjør det vanskelig for meg å holde øye med general Washington.
Hvorfor holder du øye med Washington?
Onkelen min hadde ikke våget å gjøre noe mot generalen.
Ikke foran så mange vitner.
Er du så sikker? Han har brukt bomber før.
Jeg kan bli nødt til å be deg om hjelp før kvelden er over.
William, jeg må vite at jeg kan stole på deg.
Det kan du, min kjære. Jeg skal vise deg.
Lov meg, samme hva som skjer, forteller du sannheten.
Vær så snill, ingen flere løgner.
Ja, Charlotte. Jeg lover.
Ingen flere.
Han er her. Og han går med jakka.
Tør jeg be dem om å bruke...
Jeg må gå.
Han angrep generalen!
-Hva er dette? -Du var i fare, sir.
Jeg så alt sammen, general.
Denne mannen kom mot deg med den kniven.
-Det er ikke sant. -Jeg så det også.
Han prøvde å drepe deg, sir.
Hvem er du?
-Jeg er... -Jeg vet hvem han er.
Herr Kemp.
Jeg tror du har lest om denne fyren i dine engelske aviser.
Det er den beryktede kjeltringen,
William Reynolds.
Er ikke det barbaren som begikk grusomhetene i India?
Det er ham.
Døde han ikke?
General, alt du har lest er en løgn, spredt av Charles Kemp
på grunn av det jeg vet grunnet min tjeneste for ham.
Bort med ham, sir.
Vent. La ham fortsette.
Jeg har bevis
på at Charles Kemp var en drivkraft
bak volden som ble begått i India av Ostindiske kompani.
Og mer nylig, volden som ble begått i Philadelphia.
Du vil være enig når du ser det.
Han bør arresteres og stilles for retten.
Hva slags farse er dette?
Er dette en vits?
General, hør på meg. Pakken har blitt byttet om.
Den inneholdt en rapport jeg skaffet for ni måneder siden
som beskriver herr Kemps udåder i India.
La oss anta at dokumentet eksisterte,
det ville ha forhindret bombene i Philadelphia.
Som du selv har sagt, har du hatt det i ni måneder.
Hvilken uskyldig mann ville ikke ha overlevert det
direkte til myndighetene?
Han er skyldig.
Charlotte.
Er du William Reynolds?
Ja, det er jeg.
Hvis det er slik det ser ut til,
blir denne mannen hengt ved daggry for spionasje og væpnet oppvigleri.
Før ham bort.
Du og Charlotte var aldri av samme slaget.
Will.
-William. -Charlotte.
Jeg holdt det jeg lovet.
Jeg sa sannheten.
Men det var galt å stole på Parlamentets rapport.
Nå er den borte.
Jeg forstår ikke hva som skjer.
Du sa du hadde beviser. Hvorfor ventet du?
Kunne du ha hindret drapene i Philadelphia?
Jeg ventet på grunn av deg.
Jeg gjorde alt for deg.
For meg?
Jeg har prøvd å bli den mannen som er...
Som på et vis er deg verdig.
Av den respekten du en gang viste meg.
William, forteller du meg at du...
At du lot folk dø for å fortjene frelse?
Eller min kjærlighet?
Jeg har ikke kjent noen annen vei.
Jeg narret meg til å tro at jeg kunne bli en god mann.
At Gud ville høre meg.
Vet du ikke
at verken frelse eller kjærlighet er noe man kan gjøre seg fortjent til?
Du trenger bare å spørre.
Begge deler er gaver,
gaver som gis fritt fra Guds hjerte.
Og fra mitt hjerte til ditt.
Du er et geni, sir.
Nei, det var faktisk enkelt.
Han var egoistisk hele veien.
Charlotte, min kjære.
Er det nyheter fra Philadelphia?
Doktoren har kommet.
Han sier at Jefferson fullførte Erklæringen
som skal leses for Kongressen i morgen, for så å bli stemt over.
I morgen?
Min herre,
til tross for denne mannen forbrytelser,
jeg vet du vet alt om dem...
Jeg ber deg om å frelse ham. Frels ham.
Og hvis jeg skal ta del i din nåde,
vær så snill å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
...hele byen vil ligge øde etter noen sekunder.
Glimrende, doktor.
Fjerndetonasjon.
Hele Den kontinentale kongressen vil opphøre å eksistere.
Og mesteparten av skylden vil falle på William Reynolds,
kolonienes egen Guy Fawkes.
Smart skurk.
Trodde han var god nok til å gifte seg med min niese.
Jeg begynner å tvile på hennes lojalitet, sir.
Hvis hun så mye som besøker graven hans, vil jeg se henne død.
Hun blir mer som sin skinnhellige far for hver dag som går.
Pastor, jeg hadde en avtale med Gud.
Men det viser seg at navnet William Reynolds var for ondt selv for ham å frelse.
Jeg får det jeg fortjener i morgen.
Faktisk har noen andre allerede fått det du fortjener.
Besøk til den dømte mannen.
Han er i lasterommet.
Det er en dame. Hun vil se ham oppe på hoveddekket.
-Du burde ikke være her. -Jeg måtte treffe deg.
Jeg vet ikke hvem andre jeg skal snakke med.
Unnskyld meg.
Har de gjort deg noe?
Jeg har aldri fortalt deg.
Den natten jeg flyktet fra Addlesbury
ga Jeremiah sitt liv for min del.
Jeg innså i kveld at det er det samme Kristus gjorde for meg.
Jeg så meg selv som den jeg er.
Og jeg har kjempet forgjeves for å renvaske navnet mitt.
Men Gud, med sin nåde,
har gjort den jobben jeg aldri kunne gjøre.
Han har renvasket navnet mitt og han har gitt meg sitt.
-William... Mener du det? -Ja.
Jeg har funnet nåde i det guddommelige hjertet jeg har søkt forgjeves etter hele livet.
-Will, jeg kom... -Jeg prøvde.
Jeg begynte å like livet som Stephen Walters.
-Jeg også. -Men det var et stjålet navn.
Det var bare en annen maske.
Will...
Du kunne ikke elske meg.
William, du må redde meg.
Hva?
Charlotte!
Kvinne over bord!
Hvor er hun? Hvor?
Mann over bord! Fange over bord!
Der er de!
Nei! Ikke skyt damen.
Jeg prøvde ikke engang i kysse deg.
Onkel planlegger å tilintetgjøre forsamlingen i Philadelphia.
De er rett der nede!
William?
Der er hun.
Sånn, frøken. Gi meg hånden din.
-Sånn. -Hvor er han?
Hva er det?
Bra gjort.
Charlotte?
Du er ganske snarrådig.
Will, du spurte aldri. Å flykte fra fangeskip er ikke nytt for meg.
Vil du at jeg skal ro hele veien i denne?
Du kan bli og bli hengt,
eller vite at jeg har leid en vogn.
4. JULI
Hvor fant du dem?
De var på min onkels kontor.
Stjal du dem?
Lånte.
Jeg har til hensikt å levere dem tilbake i Philadelphia.
Forstår du deg på disse?
"Byen øde", sa han.
-Herr Franklin vil hjelpe oss. -Hva slags symboler er dette?
Eksplosiver.
Guy Fawkes.
Hva?
Mannen som planla å sprenge Parlamentet under valget.
Charles. Han planlegger å sprenge Kongressen.
Hva...
Du vet at du har leid en smuglervogn?
Stjeler du dem?
Låner.
Be for meg.
Du er ikke den samme mannen.
Gud være med deg, William Reynolds.
Hold deg i trygghet.
Hos Johnson-familien.
Jeg skal oppsøke deg der.
Jeg elsker deg.
Det er henne.
-Slipp meg! -Du blir med oss.
Bort med hendene!
-Charlotte! -Nei!
Onkelen din ser etter deg.
Du har forrådt familien din.
Herr Franklin, få alle ut. Det er planer om å bombe denne bygningen.
Mer sludder!
Vi kan ikke ha flere forsinkelser.
Vent! Jeg kjenner ham.
Nei, du gjør ikke det.
Jeg er William Reynolds.
Tidligere leiesoldat for Ostindiske kompani,
og for øyeblikket på flukt.
Bra. Ingenting alvorlig, da.
Du kan mene hva du vil om meg.
-Men trusselen er reell. -Ta ham.
Etter ham! Mine herrer!
Krutt.
Masse krutt.
Hvor lenge er det til avstemningen?
Klokka 12.00.
-Men hvem? -Charles Kemp.
Ostindiske kompani.
Hva for slags sted er dette?
Kom og finn ut selv, frøken Holloway.
Niesen din er her, sir.
Basil sier at du har vært slem jente.
Beklager, min kjære, men du har valgt feil side.
Elektriske lunter.
Det burde løse den saken.
Kondensatorene lades.
Se, Charlotte, doktorens kløktige maskin.
Han bruker vindmøllen til å vende på hjulet, som i sin tur genererer
herr Franklins usynlige lyn.
Og når jeg drar i den spaken,
beveger den seg fra flaskene til akkumulatoren der oppe.
Når den har fått tilstrekkelig med kraft,
frigjør den seg,
og går gjennom ledningene vi har plassert under byen,
ved hjelp av herr Franklins helt nye kloakksystem.
Og hvor ender så den elektrisiteten?
Tønner med krutt, strategisk plassert.
Du har oppdaget en praktisk nytte av elektrisitet.
Hvor mange har du tenkt til å drepe?
Hvor mange tror du vil dø
hvis det blir en omfattende krig mellom England og koloniene?
Hvor mange?
Hvor mange vil dø?
Det holder!
Slik at deres ønske om uavhengighet
overveldes av behovet for lov og orden.
Som du sørger for.
Hvem andre kan gis ansvaret for det?
Nei, jeg beklager, min kjære,
men dette kammeret vil detonere sammen med byen.
Doktoren og jeg vil selvfølgelig dra.
Det vil ikke du.
Basil, bind henne.
Gud hjelpe.
De har tenkt til å sprenge hele byen.
Hvordan utnytte så mye elektrisitet?
Lyn?
For upålitelig.
En vitenskapsmann kan produsere det,
men generatoren ville måtte være ganske stor
og sentralt plassert.
Ledningene vil lede meg til generatoren.
Nøytraliser så mange som du klarer.
Du vil kunne trenge denne.
Lykke til, gutt.
Denne detoneringskontakten er aktivert, herr Kemp.
Fem minutter.
Få jobben gjort. Det er på tide å dra.
Der er han!
Det er Landeveisrøveren. Ta ham! Ingen feil.
Be Harrison om å gjøre bladenes vinkel brattere.
Will!
Jeg er redd herr Harrison sover på jobb.
Jeg skal sørge for at herr Harrison aldri våkner.
Charlotte.
De skal sprenge kammeret.
Jeg kan trenge din hjelp.
Bli kvitt ham.
Mer kraft, doktor. Vi må øke farten på denne.
Ja, herr Kemp.
Raskere, doktor.
Akkumulatoren er nesten full.
Kondensatoren er aktivert, doktor.
Den har nådd maksimal hastighet.
Akkumulatoren sviktet.
Reparer den.
Trekk i spaken!
Den er ikke klar ennå.
En feiltenning kan skape en eksplosjon.
Akkumulatoren må lades opp igjen.
Jeg skal lade den.
Nei!
Herr Kemp.
Vi har gått opp for tid. Vi må dra.
Ikke uten at byen ligger øde.
Det skremmer deg å se mannen bak masken, Charlotte.
Du er et monster.
Vi har alle akseptert våre motsigelser.
Jeg har det.
Du må trekke den spaken bakover.
Forbereder deg på din uavhengighet, herr Franklin.
Jeg kan ikke tillate at du gjør det, min kjære.
Herr Hemp, vær så snill.
Maskinen er ustabil.
Will. Will...
Tror du at du kan endre skjebnen?
Ti sekunder, herr Kemp.
Hvis du trekker i de ledningene, er du garantert å dø.
Kom igjen, Will.
Du skapte deg en formue ved å gjøre akkurat som jeg ba deg om.
Jeg kjenner deg.
Det er ikke dette du vil.
Du har rett, herr Kemp.
Det er ikke dette jeg vil.
Men det er ikke meg selv jeg tenker på lenger.
Ved et enstemmig valg i Den kontinentale kongressen,
ble Uavhengighetserklæringen vedtatt.
-Du skal betale for dette. -Stille.
-Hører du? Du skal betale for dette. -Kom igjen.
Hva er dette? Vent! Hva foregår?
Det har kommet en melding fra New York.
Det ser ut til at du er etterlyst. Som du sa.
Hva? Dette er latterlig. Han trenger en doktor. Han er skadet.
Skal dere henge ham etter alt dette?
Vi har ennå ikke avgjort
om vi skal tillate at han blir utlevert til New York.
Jeg kan ikke be deg om å bli med meg.
Will, jeg trakk deg ut av en dam som en fremmed.
Tror du jeg vil forlate deg nå?
Jeg vet ikke hva som venter meg.
Herr Franklin vil forsvare deg.
Og det vil jeg også.
Fra første gang jeg møtte deg,
har jeg blitt grepet av omfanget av godheten din.
Du var bevisstløs den dagen.
Jeg er ikke det nå.
Siden den dagen vi skilte lag,
har jeg forsøkt å fortjene å gi deg denne ringen.
Du sa at jeg bare trengte å spørre.
Jeg spør.
Vil du la meg ta meg av deg slik du har gjort for meg?
Ja.
Ja. Ja.
Ja.
Selvfølgelig.
Med hele mitt hjerte.
Så la det være Guds vilje.
Du er det.
Når jeg tenker meg om, er utleveringslovene våre ganske tvetydige.
Jeg håper at du vet hva du gjør.
Hva er det?
Det er fra herr Franklin.
"Til den ærede William Reynolds.
"Du har gjort vårt land en stor tjeneste,
"og det er jeg evig takknemlig for, som andre ville være hvis de visste det.
"Men de må aldri vite det.
"Den sanne kampen har akkurat begynt, og vi vil kunne trenge deg igjen.
"Denne vogna vil ikke frakte deg til fengsel, men til mitt hjem,
"som er tilgjengelig for alle de styrkende tiltak du måtte ønske, og..."
I 1773 kastet kolonister i Boston i Massachusetts
te fra Ostindiske kompani i Boston havn.
John Dickinson (også delegat til Den kontinentale kongress)
sa sin mening om trusselen Ostindiske kompani utgjorde
som blandet seg opp i de amerikanske koloniene.
Benjamin Franklin var pioner innen elektrostatisk energi
og bygde sin egen generator.
24. juni 1776 mislyktes et drapsforsøk på general Washington
i New York.
4. juli 1776, da Uavhengighetserklæringen ble godkjent i Philadelphia,
sto en falleferdig vindmølle i elva, rett ved kysten.
I 1843 bunnskrapte Army Corp of Engineers Windmill Island
for å forbedre navigasjonen i elva;
de oppdaget skroget til et sunket skip nedenfor øya.
"IKKE OSS, HERRE, IKKE OSS, GI HELLER DITT NAVN ÆRE..."
SALME 115:1